2008-10-29

如何訂購艾克斯到尼斯的火車票

真的!法國人的網站真的做得很差!
特別是TGV的網站
我每次要查從甲地到乙地的火車票價或時刻表
在英文版的TGV網頁上輸入查詢條件
會再重導到法文版的網頁,然後還是得再輸入一次
而且還會發生有時查得到、有時查不到
這真的非常惱人

最近在查艾克斯到尼斯的來回車票
從www.TGV.com開始
就不停地在好多網頁中轉來轉去
同樣的條件我要一直輸入一直輸入
某一次好不容易查到了去程的班次與價格
然後卻怎樣也查不到回程的班次與價格
原本以為回程的日期還有很久
所以才查不到
可是後來試著查回程的單程票
結果卻又能查到班次的價格
心裡就真的是有夠不爽的

後來隔幾天我想要再查一次
又發現我又怎麼都查不到相關資訊
然後又陷在無止盡的輸入、網頁重導、輸入、網頁重導... 的輪迴中
因此我就決定要好好把能夠成功查詢的步驟記下來
並且再經過反覆操作確認流程的正確性
最後的工作就是要完全這一篇記錄了


首先,不要連 http://www.TGV.com/
直接改連 http://www.voyages-sncf.com/
而且不要試圖一次就訂來回票
就分成兩次單程票來訂吧!

以下是訂一次單程票的步驟:


(1) 連結網址http://www.voyages-sncf.com/
可以看到如下的畫面:
圖片 2.jpg by you.
然後在畫面左邊的【Réservez votre voyage】藍色方塊中輸入起迄兩地的名稱
在【Départ】欄位輸入出發地:AIX EN PROVENCE
在【Départ 】欄位輸入目的地:NICE
在【Aller le】欄位輸入出發日期:2008/12/31
在【】欄位輸出發時間:07h
回程日期時間就不用填了,因為要訂單程票
如以下畫面所示:
圖片 3.jpg by you.
然後就按下橘色的按鈕【Continuer】
接著就會出現看起來一模一樣的畫面
圖片 16.jpg by you.
但其實有一些小小的不同
首先在出發地和目的地兩個欄位的右手邊都各自出現一個圖片 17.png by you.按鈕
還有下方會再多出現一些欄位

(2) 分別按下出發地和目的地兩個欄位右手邊的圖片 17.png by you.按鈕

按了之後會出現如下的畫面
圖片 4.jpg by you.

圖片 5.jpg by you.

分別選好出發地和目的地的車站後
選【Aller Simple】(表示單程),不要選【Aller-Retour】(表示來回)
選【Tous les trains】(表示所有班車,不論直達或經某地轉車),不要選【Trajet direct】(僅限直達班車),也不要選【Trajet via】(僅限經某地轉車的班次)
再輸入其他欄位...
最後再按下橘色的【Rechercher】按鈕

(3) 經過一小段時間的查詢,就可以看到各班車與價位
可以看到如下的畫面:
圖片 7.jpg by you.
選擇一個合適的價位、艙等
圖片 9.jpg by you.
然後再按下綠色的【Valider cet aller】按鈕

(4) 看到如下的畫面
若想要加錢保險,就按【J'ajoute l'Assurance Sérénité à mon voyage】前面的方塊
若有勾選這個項目,價格會跟著增加
圖片 10.jpg by you.
不管有沒有勾選保險,接著再點選右下方綠色圓圈白色頭後方的【Continuer vorte Reservation de Train】連結
圖片 11.jpg by you.

(5) 看到以下畫面後,可以選擇取票的方式,我還不確定那四種方式的差異,在這邊就保留原始預設值
圖片 12.jpg by you.
在這一頁的下方還有一些資料要填
圖片 13.jpg by you.
分別是【稱謂】【名字】【姓】【電子郵件地址】【再次輸入電子郵件地址】【電子收據的格式】
最重要的是【En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des  Conditions Générales de Vente SNCF ainsi que des Conditions Générales de Vente et d'Utilisation du site voyages-sncf.com  , et je les accepte. 】前面的方塊要記得勾選
才能再點選右下方綠色圓圈白色頭後方的【Valider cette etape】連結


(6) 最後就是輸入信用卡的資訊了
圖片 15.jpg by you.
輸入完信用卡資訊後,再點選右下方綠色圓圈白色頭後方的【Confirmer et paver vorte commande】連結
再之後的步驟我就還沒試過了:D


其實我不懂法文啦
網頁上的步驟我都是憑過去在中文或英文訂票網站的邏輯去猜想這些功能選項的意思
所以如果有看得懂法文的朋友發現我的說明有誤
記得留言告訴我吧! :D

2 則留言:

匿名 提到...

http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/

你好認真 做了不少功課呢^^
說明大致無誤拉
其實SNCF可以自行上網列印火車票
自備黑白印表機即可 不一定要郵寄
印出來的票 會有防偽記號
查票時 要跟本人護照核對

amateur

匿名 提到...

突然想到 來推薦一個景點
卡爾卡松 Carcasonnes 離Aix很近
這個中世紀古城裡有青年旅館 乾淨舒適
在這晚上過一夜很有意思
古堡晚上會打燈
時空突然轉回到一千年前的感覺

相似的中世紀古城 其實不下百個
只是有些年久失修 成了斷垣殘壁
說到這 一定要提到Violet Le Duc
19世紀的最偉大的建築師和建築學家
經過他的修葺和整併
法國今天的古蹟保護 才能保有今天的完整
Perouges也在南法 電影有名場景
也值得一遊